Prelazi nam u naviku da se otresamo jedni na druge... oko stvari na koje smo se trebali naviæi još prije mnogo godina.
Ma abbiamo l'abitudine di azzannarci l'un l'altro per cose che dovevamo chiarire anni addietro.
Svi smo u istoj situaciji i moramo se osloniti jedni na druge ma koliko nam teško bilo.
Siamo insieme in quest'avventura. Dobbiamo fidarci I'uno dell'altro.
Svi su pucali jedni na druge, a naše je da pišemo o tome.
La gente si spara a vicenda e io ci devo scrivere sopra.
To je vreme kad treba da raèunamo jedni na druge.
(GUAlTO Dl UN CANE) (Prete) E' il momento di alzarsi in piedi ed essere contati.
Svi smo mi stari èlanovi Wizarda još ljuti jedni na druge.
So che non è facile, portare il peso, di essere stato nei Wizard.
Svaki dan, otkad sam u ovom kampu, belci pucaju jedni na druge i ubadaju se, i dalje se šetkaju svojim poslom.
Ogni giorno, da quando sto al villaggio, vedo bianchi che si sparano o si accoltellano, come fosse una passeggiata.
Štos za nas decu je bio da duvamo šeæer u prahu jedni na druge, sa cepola.
Il bello, per noi bambini, era soffiarsi addosso lo zucchero in polvere delle zeppole.
U odreðenoj meri. Svi belci lièe jedni na druge.
In un certo qual modo, tutti i caucasici si assomigliano.
Ovako stvari stoje: ako svi poènemo da pucamo jedni na druge sigurno æe biti povreðenih.
Le cose stanno cosi': se cominciamo tutti a spararci l'un con l'altro, e' scontato che qualcuno rimanga ferito.
Znaš, kada svi poèinju da bacaju tanjire jedni na druge?
Sai quando quelli là hanno iniziato a lanciarsi piatti addosso?
Tako otrovna beše Ravenina vladavina, priroda se okrenu na sebe, a ljudi jedni na druge.
Tantoeravelenoso il regno di Ravenna, che la natura si ritiro' e le persone si allontanarono le une dalle altre.
Nikada to neæu razumjeti, kako svi vièete jedni na druge.
Non lo capiro' mai, perche' urlate sempre tra di voi.
Trebali bi misliti jedni na druge!
In realta', dovrebbero occuparsi l'una dell'altra!
Mojiprijateljisu jošuvijekživi smo pucati jedni na druge
I miei amici sono ancora vivi e ci stiamo sparando addosso?
Čitala sam da zna biti bučno, jer svi galame jedni na druge.
Ho letto che puo' essere rumoroso, la', con tutti che si urlano contro continuamente...
Dok budemo pazili jedni na druge.
Fintanto che ci daremo una mano l'uno con l'altro.
Ne verujem u to. Ja verujem da ljudi ljudi treba da raèunaju jedni na druge.
Credo che quelli che ti amano li puoi contare su una mano.
Svi prisutni, trebamo paziti jedni na druge.
Tutti qui dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro.
Svatko će biti u potrazi jedni na druge sada drugačije.
Tutti si guarderanno a vicenda, in maniera diversa. Bene!
Širili su strah i paniku i najgore od svega naterali su sreænu porodicu da se okrene jedni na druge.
Fecero in modo che la paura e il panico si diffondessero... e peggio ancora... riuscirono a mettere l'uno contro l'altro i membri della famiglia felice.
Upamtite, mi smo ekipa i zato pazimo jedni na druge.
Ricordate, siamo una squadra. Proteggiamoci a vicenda.
Mi jedemo poslednju hranu koju je njegova majka napravila, a vi hoæete da je bacate jedni na druge kao deca.
Stiamo mangiando l'ultimo cibo che sua madre ha preparato in vita sua! E voi volete tirarvelo in faccia l'un l'altro come dei bambini?
Ljudi bacaju obojeni prah i vodu jedni na druge, i stalno me gađaju u lice.
La gente si tira addosso polvere colorata e secchiate d'acqua e a me tirano in faccia questa roba.
Gledamo jedni na druge kao da smo razlièiti i mrzimo se zbog toga.
Ci consideriamo diversi... e abbiamo iniziato a odiarci l'un l'altro a causa di queste differenze.
Zaèuðen sam da veæ nismo nabasali jedni na druge.
Sì. - Mi sorprende non esserci mai incontrati.
Naèin na koji tretiramo jedni druge... naèin na koji pazimo jedni na druge.
Il modo in cui ci comportiamo con gli altri e ci prendiamo cura degli altri.
No, neovisno o tome ko æe pobediti na izborima, moraæemo delovati zajedno, paziti jedni druge i, da, paziti jedni na druge, kako bismo svi bili dobro.
Ma a prescindere da chi vincera' le elezioni, avremo bisogno di lavorare insieme. Di guardarci le spalle l'un l'altro. E si'...
To znači da su jedini ljudi koji će naleteti jedni na druge zapravo oni na tom spratu i koji ionako naleću jedni na druge.
Quindi, le uniche persone che potevano incontrarsi erano quelle che lavoravano su quel piano, e che si sarebbero incontrate comunque.
Na drugom univerzitetu gde sam radila postojala je samo jedna prostorija, tako da su svi sa fakulteta, iz svih delova zgrade, naletali jedni na druge u toj socijalnoj petlji.
In un'altra università dove ho lavorato, c'era un unico reparto corrispondenza quindi tutte le facoltà presenti in quell'edificio si sarebbero potute incontrare in quel polo sociale.
Upoznaju se sa našom kulturom, jezikom, nasleđem, i shvate da smo onoliko različiti koliko i ličimo jedni na druge.
Stanno imparando qualcosa sulla nostra cultura, lingua e retaggio e iniziano a capire che siamo tanto diversi quanto siamo simili.
Našli bismo gomilu ljudi koji prilično liče jedni na druge
trovavamo un gruppo di gente abbastanza simile
Nismo svi znali jedni druge, ali smo na neki način verovali jedni drugima i taj osećaj poverenja je prožimao čitavu mrežu i osećali smo se kao da se možemo osloniti jedni na druge za razne stvari.
Non ci conoscevamo tutti, ma in qualche modo ci fidavamo l'uno dell'altro, e quel sentimento basilare di fiducia pervadeva tutta la rete, e c'era davvero la sensazione di dipendere l'uno dall'altro per fare le cose.
Jako je teško složiti ovo sa slikama neukih kriminalaca bez lica koji pucaju jedni na druge, zaista je jako teško.
È molto difficile ricondurre tutto ciò all'immagine di sicari ignoranti senza volto che non sanno far altro che spararsi a vicenda, davvero difficile da conciliare.
Život u divljini nas je naučio da govorimo, da tragamo za tehnologijama poput vatre i kamena, strele i luka, leka i otrova, da pripitomimo biljke i životinje i oslanjamo se jedni na druge i sva živa bića oko nas.
La vita nella natura ci ha insegnato a parlare, a ricercare le innovazioni come fuoco, pietra, arco e frecce, medicina e veleno, ad addomesticare gli animali e le piante, a contare gli uni sugli altri e sugli esseri viventi intorno a noi.
Seksualne strategije i reproduktivne strukture koje vidimo u životinjskom carstu u suštini diktiraju kako će mužjaci i ženke reagovati jedni na druge, što zatim uslovljava kako se populacije i društva formiraju i razvijaju.
Le strategie sessuali e le strutture riproduttive che vediamo nel regno animale, sostanzialmente stabiliscono come maschi e femmine reagiranno l'un l'altro, il che stabilisce come le popolazioni e le società si formano e si evolvono.
(Smeh) Ali termin koji je zaista bitan u ovoj jednačini je uticaj koji ljudi imaju jedni na druge, a naročito nešto što se naziva granicom negativnosti.
(Risate) Ma il termine importante, in questa equazione, è l'influenza che le persone esercitano tra loro, e in particolare, una cosa chiamata soglia di negatività.
Ponekad ovi objekti naleću jedni na druge i gravitaciono se odbijaju, a onda ih Jupiterova gravitacija privlači nazad u Sunčev sistem.
A volte questi oggetti collidono, le loro gravità ne devia le traiettorie e poi la gravità di Giove le riporta all'interno del sistema solare.
Ne emitujemo ga samo jedni na druge da bismo pokazali da se sviđamo jedni drugima;
Non solo la rivolgiamo ad altri per dimostrare loro che li apprezziamo: la usiamo per sentirci meglio insieme.
Svet je surov, i samci odlaze u svet pokušavajući da se povežu sa drugim ljudima, a parovi se oslanjaju jedni na druge nakon svih ovih decenija.
Il mondo è duro, e i single erano lì fuori, alla ricerca di un legame con altre persone, e le coppie si sono tenute strette per tutti questi decenni.
On je isečen u cik-cak kako bi se osiguralo da svi stanovi imaju direktan pogled na okruženje a ne jedni na druge.
Che cerca di zigzagare per assicurare che tutti gli appartamenti abbiano una vista, anzichè guardarsi l'un l'altro.
Jer sinovi Amonovi i sinovi Moavovi ustaše na one iz gore Sira da ih pobiju i potru; i kad pobiše one iz gore Sira, udariše jedni na druge, te se potrše.
Gli Ammoniti e i Moabiti insorsero contro gli abitanti delle montagne di Seir per votarli allo sterminio e distruggerli. Quando ebbero finito con gli abitanti delle montagne di Seir, contribuirono a distruggersi a vicenda
0.81045699119568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma abbiamo l'abitudine di azzannarci l'un l'altro per cose che dovevamo chiarire anni addietro. 